به گزارش تجارت امروز؛ فعالسازی زیرنویس در آیفون به شما کمک می‌کند تا تجربه‌ای لذت‌بخش و درک بهتر از فیلم‌های خارجی داشته باشید. امروزه گوشی‌های هوشمند فراتر از وسیله‌ای برای برقراری تماس هستند و تماشای فیلم و سریال به یکی از سرگرمی‌های محبوب تبدیل شده است. با ما همراه باشید تا با روش‌ها و نکات مهم در رابطه با این موضوع آشنا شوید و به راحتی زیرنویس‌ها را در دستگاه‌های خود فعال کنید.
آموزش فعالسازی زیرنویس در آیفون
برای تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها با زیرنویس فارسی در آیفون، دو روش کلی از طریق تنظیمات و برنامه VLC وجود دارد که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. این روش‌ها به شما کمک می‌کنند تا زیرنویس‌ها را به‌راحتی فعال کنید و تجربه تماشای بهتری داشته باشید. در ادامه این دو روش کاربردی را با مراحل و توضیحات آن به شما ارائه می دهیم:
۱. فعالسازی زیرنویس از Settings
برای فعالسازی زیرنویس در آیفون، مراحل زیر را دنبال کنید:
- تنظیمات را باز کنید: به بخش Settings گوشی یا آیپد خود بروید.
- دسترسی‌پذیری را پیدا کنید: در منوی تنظیمات، به دنبال Accessibility بگردید و آن را انتخاب کنید.
- زیرنویس و عنوان‌گذاری: در صفحه بعدی، به بخش Hearing بروید و گزینه Subtitles & Captioning را پیدا کنید.
- فعالسازی زیرنویس: گزینه Closed Captions + SDH را فعال کنید.
- تنظیم استایل زیرنویس: اگر می‌خواهید زیرنویس‌ها با استایل دلخواه نمایش داده شوند، روی Style بزنید و یکی از مدل‌های موجود را انتخاب کنید یا با گزینه Create New Style… استایل دلخواه خود را بسازید.
این تنظیمات برای آیپد نیز مشابه آیفون است و به شما کمک می‌کند تا تجربه بهتری از تماشای فیلم‌ها داشته باشید. در بخش بعدی روش دوم با VLC را توضیح می دهیم.
۲. استفاده از برنامه (VLC) برای پخش زیرنویس
اگر به دنبال پخش فیلم‌ها با زیرنویس در آیفون هستید، برنامه VLC یکی از بهترین گزینه‌هاست زیرا از اکثر فرمت‌ها پشتیبانی می‌کند. برای فعالسازی زیرنویس در این برنامه، مراحل زیر را دنبال کنید:
- اجرای برنامه VLC:ا ابتدا برنامه VLC را روی گوشی یا تبلت خود باز کنید.
- رفتن به تنظیمات: در صفحه اصلی برنامه، به گزینه Settings بروید.
- تنظیمات زیرنویس: در بخش Subtitles، به دنبال گزینه Text Encoding بگردید.
- تغییر کدگذاری متن: گزینه Text Encoding را به Arabic (Windows-1256) تغییر دهید. این تنظیم به سازگاری بهتر و پخش درست زیرنویس‌های فارسی کمک می‌کند.
پس از انجام این تغییرات، فیلم مورد نظر را اجرا کرده و با لمس صفحه، گزینه سمت راست را انتخاب کنید تا از منو موجود زیرنویس دلخواه خود را انتخاب کنید. این روش برای اپلیکیشن VLC در آیپد و مک‌بوک نیز قابل استفاده است. حالا بهتر است با چند نکته مهم درباره زیرنویس در آیفون آشنا شوید که در بخش بعدی به آن می پردازیم.
نکاتی در خصوص مشاهده فیلم با زیرنویس در آیفون
اکنون که با روش‌های فعالسازی زیرنویس در آیفون آشنا شدید، توجه به چند نکته مهم می‌تواند به بهبود تجربه تماشای شما کمک کند:
- استفاده از برنامه‌های متنوع: اگرچه VLC یکی از بهترین برنامه‌های پخش ویدیو برای دستگاه‌های اپل است، پیشنهاد می‌کنیم برنامه‌های جایگزینی مانند KMPlayer و OPlayer Lite را نیز نصب کنید تا از امکانات بیشتر بهره‌مند شوید.
- انتخاب فایل زیرنویس مناسب: حتماً فایل زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنید. انتخاب فایل نادرست ممکن است باعث عدم هماهنگی زیرنویس با فیلم شود.
- برنامه‌های فشرده‌سازی: فایل‌های زیرنویس معمولاً به‌صورت فشرده (Zip یا Rar) منتشر می‌شوند. از این رو، نصب یک برنامه مناسب برای استخراج این فایل‌ها الزامی است.
- تغییر تنظیمات: اگر با تغییر تنظیمات زیرنویس به نتیجه مطلوب نرسیدید، از فایل زیرنویس دیگری استفاده کرده یا به برنامه‌های جایگزین مانند KMPlayer مراجعه کنید.
- همسان‌سازی نام فایل‌ها: اگر فایل زیرنویس شما SRT است، حتماً نام آن را با نام فیلم یکسان کنید تا برنامه پخش به‌راحتی زیرنویس را شناسایی کند.
- تنظیمات VLC: در صورت عدم نمایش صحیح زیرنویس فارسی در VLC، عبارت “Text encoding” را در تنظیمات زیرنویس تغییر دهید.
- دانلود زیرنویس از اینترنت: اگر از VLC استفاده می‌کنید، با لمس گزینه زیرنویس می‌توانید Subtitle را از سایت Opensubtitles.org دانلود کنید. اما توجه داشته باشید که این گزینه ممکن است به دلیل نام نادرست فایل عمل نکند، بنابراین نام فیلم را تصحیح کنید یا زیرنویس را دستی از وب‌سایت‌های معتبر دانلود کنید.
کلام آخر
در این مطلب به روش‌های فعالسازی زیرنویس در آیفون پرداختیم تا بتوانید به راحتی فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه‌تان را با زیرنویس تماشا کنید. با آشنایی با تنظیمات و برنامه vlc، تجربه تماشای شما به مراتب بهتر خواهد شد. حالا نوبت شماست! آیا شما تجربه‌ای در فعالسازی زیرنویس در آیفون دارید؟ نظرات و پیشنهادات خود را با ما و دوستان در انتهای مطلب به اشتراک بگذارید.
